サンプル（英語・縮小版）