サンプル(日本語・縮小版)